Henry

Henry,

je me souviens de toi

et de ta mère.

Henry,

je me souviens de ton regard

et de ta main,

qui chaude et petite

était dans la mienne.

Henry,

je me souviens

de moi, qui cherche

de pas regarder ta mère.

Henry,

je me souviens de toi,

qui ne parlant pas,

si bien

tu te faisait comprendre.

Henry,

je me souviens

de la douceur

qu’entre vous coulait légere

et de ta mère: Hélène.

^{Milano Maggio 1997}

>

L’ultima estate.

Pioggia di linfa zuccherina sotto i tigli malati

sulla mia faccia stanca i tuoi ultimi baci.

Io che per nulla sorrido

soffrivo la tua espressione angustiata.

Da mesi ti sentivo felice

soltanto quand’ero lontano.

In fine sono sereno,

posato lo zaino delle tue scontentezze,

ora viaggio leggero.

Specchiammo le nostre nevrosi,

e le amplificammo.

Ho smesso di fumare

e bevo meno.

Chissà forse ora anche tu

dormi di meno.

Volemmo farci taumaturghi delle anime

l’uno dell’altro, e invece

non facemmo che caricarci un basto

che non era il nostro

e piano ci sfiancammo.

Avremmo potuto rivolgerci a un esperto,

ma nessuno è insostituibile,

per quanto unico.

Così ora facciamo vela

per nuovi porti,

nuove ansie e nuovi amori.

^{Milano Giugno 1997}